Chtěli zjistit, kdo mi pomáhal dostat se k hranicím.
Hteli su da saznaju ko mi je pomogao da stignem do granice.
Zajali mě a chtěli zjistit kolik toho o nich vím.
Zarobili su me da provjere koliko znam.
To je zima, museli jsme je dát do pánvičky a rozehřívat je... když jsme chtěli zjistit, kdo co řekl.
Morali smo da ih bacimo u tiganj, da ih otopimo... da bismo saznali o èemu prièamo.
Možná jste ale jen chtěli zjistit, co vám odkáži.
Ali možda ste samo došli videti šta sam vam ostavila.
Výrobou Chytrých Ručníků jsme chtěli zjistit, jak lidé žijí.
proizvodeci peskire, mi smo spijunirali ljude da vidimo kako zive.
Neviňme je za to, že chtěli zjistit kolik dalších druhů je v okolním vesmíru a pokládá si stejnou otázku.
Ne možemo ih kriviti zato što su pokušavali da dokuèe, koliko drugih vrsta ima tamo postavljajuæi isto pitanje.
Jenom jsme chtěli zjistit, jestli je tak vynikající... jak všichni říkají.
Управо смо на путу да утврдимо да ли је брилијантан... као што сви кажу да јесте.
To by vysvětlovalo to váhání, čekali, až se dostaneme do modulů, a pak chtěli zjistit, kolik toho víme.
Èekali su nas da odemo kapsulama za spašavanje da saznaju koliko znamo.
Testovali Reimera, a chtěli zjistit jak dokáže vyčistit kontaminovanou vodu.
Testirali su sposobnost Reimera da preèisti zagaðenu vodu.
Ale myslel jsem, že jste chtěli zjistit více. O penězích které collier vyplácí?
Da, ali ja sam mislio da si rekao da želiš više saznati o novcu kojim raspolaže Collier?
Takže, rozhodně jsme chtěli zjistit, co za tím vězí. Tak jsme šli zkontrolovat místo činu.
Dakle, spoznali smo, da bi moglo biti opsjedanje, pa smo išli provjeriti mjesto zloèina.
Jen jsme chtěli zjistit, kam to vede, nebo... co... co je dole.
Samo smo hteli da prokužimo gde vodi i da vidimo šta je ispod.
Chtěli zjistit, jestli je Aaron můj syn.
Htjeli su provjeriti je li Aaron moj sin.
Lososi několikrát zkusí vyskočit nad hladinu, jako by chtěli zjistit, kde stojí medvědi.
Lososi prave kratke istraživaèke skokove da vide gde su medvedi.
My jsme totiž chtěli zjistit, proč dnes ráno málem zabili Barkera na X Games!
Pa, bili smo radoznali, zbog èega je Barker umalo nastradao jutros na "X igrama"!
Chtěli zjistit, proč se loď potopila.
Хтели су да сазнају зашто је брод потонуо.
Pamatujete, když jsme chtěli zjistit, co je zdrojem toho smladu, který vychází z kanceláře profesora Tuppermana?
Sjetite se kad smo bili težak shvatiti što to smrdi dolazi iz profesora Tupperman ured bio?
KIRK: Další věc o které jsme chtěli zjistit více jsou deníky o počasí.
Još jedna stvar koju smo želeli da naðemo jesu vremenske prognoze.
A protože jsme chtěli zjistit, co v těch pytlích je, tak jsme je prostě ohmatali.
Da bismo otkrili šta je u kesama, jednostavno smo ih opipali.
Jen jsme chtěli zjistit víc, abychom to mohli uzavřít.
Želimo samo da proðemo kroz neke èinjenice i zakljuèimo sluèaj.
A sešli se tam, protože technologové chtěli zjistit, jaké by to bylo přemýšlet z perspektivy humanitních věd.
Okupili su se jer su tehnolozi hteli da saznaju kako bi bilo razmišljati iz humanističke perspektive.
S mým týmem vědců jsme chtěli zjistit, zda můžeme použít genetickou a proteomickou technologii a hledat DNA a proteiny a tak získat lepší taxonomický obraz a opravdu pochopit, co se tam děje?
Tako je moj tim istraživača, ono što smo hteli da uradimo, je recimo, da li možemo da primenimo genetičku i proteomičku tehnologiju da tražimo DNK i proteine, i da li tako možemo dobiti bolju taksonomsku sliku da zaista razumemo šta se dešava.
Chtěli zjistit následující: Mají tito lidé mozek, který se nějakým způsobem, strukturálně či anatomicky, liší od toho našeho?
Желели су да сазнају да ли се мозгови ових људи структурно, анатомски разликују од наших.
Nechali jsme je absolvovat právě takový pracovní pohovor, protože jsme chtěli zjistit, co se stane.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
To je velké množství informací, ale protože jsme chtěli zjistit, kdo vládne světu, rozhodli jsme se soustředit na mezinárodní společnosti nebo také TNCs (transnational corporations) ve zkratce.
Ovo je mnogo podataka i zbog toga što smo želeli otkriti, ko vlada svetom, odlučili smo da se fokusiramo na transnacionalne korporacije ili skraćeno TNC.
0.50108695030212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteli su da saznaju ko mi je pomogao da stignem do granice. 